Glass subway tiles complementing a marble mosaic floor gives this traditional standard a modern twist.